MIN VÅR BÖRJAR IDAG
MED TOMAT-, GURKA- OCH ANDRA SOMMARVÄXTSÅDDER.
VISST KUNDE JAG HA VÄNTAT MED TOMATERNA OCH GURKAN ÄNNU ETT PAR VECKOR, MEN DEN HÄR LÅNGA VINTERN HÅLLER PÅ ATT TA KNÄCKEN PÅ EN SÅ ATT NU GÄLLER  DET ATT VARA OPTIMIST!

HELIOTROP ÄR ETT MÅSTE. DEN SÅDDE JAG I OCH FÖR SIG FÖR EN VECKA SEDAN.

DEN BEHÖVER GOD TID PÅ SIG FÖR ATT UTVECKLAS TILL BLOMBAR PLANTA.

I SOMRAS HADE JAG MÅNGA PLANTOR AV DEM VILKET ÄR EN RIKTIG LYCKO-OCH LYXKÄNSLA. HELIOTROPENS DOFT - LIKA MYCKET SOM TOBAKSBLOMMANS DOFT ÄR ETT MÅSTE I MIN TRÄDGÅRD. ALLA VÄXTERNA PÅ BILDEN VÄXER I KRUKOR.

BÖKIGT OCH STÖKIGT - MEN VÅRLIKT I MINA ÖGON;)!

DEN HÄR PELARGONEN FICK JAG EN STICKLIGEN AV I LISEBERGS VÄXTHUS. EN ANNORLUNDA, RÄTT SUCKULENT, TRE-/FYRKANTIG STAM, UNGA BLAD ÄR MJUKA OCH HÅRIGA. ÄLDRE BLAD BLIR VAXARTADE. DE UNGA BLADEN HAR EN UNDERBAR DOFT AV  - ANANAS? - INTE SÅ LÄTT ATT BESTÄMMA .

ETT BRA SÄTT FÖR MIG ATT HA FRÄSCH SALLAT : NÄR DE FÅR STÅ SVALT I EN SKÅL VATTEN BEHÅLLER DE SPÄNSTEN BRA..
 DESSA HÅLLER PÅ ATT UTVECKLA RÖTTER FRÅN DEN AVSKURNA ROTEN. FÅR SE OM JAG KAN PLANTERA DEM SEDAN I JORD I EN KRUKA!

TIPS ANG SÅDDERNA :
JAG SÅR ALLT ETTÅRIGT I STÖRRE KRUKOR PÅ EN GÅNG. NÄR DET GÄLLER STÖRRE FRÖER LÄGGER JAG ETT FRÖ PER KRUKA. DE RIKTIGT SMÅ, SOM T.EX. HELIOTROP STRÖR JAG ETT LITET ANTAL PER KRUKA RIKTIGT GLEST.
JAG FYLLER KRUKAN MED RIKTIGT BRA PLANTERINGSJORD OCH ÖVERST CA 2 CM SÅJORD. Å DETTA SÄTT SLIPPER JAG ATT STÖRA ALLTFÖR SMÅ RÖTTER PLUS ATT JAG SLIPPER OMSKOLNINGEN. NÄSTA KRUKA DE HAMNAR I ÄR DEN DE SKALL VÄXA I HELA SOMMAREN.

EN GNUTTA GRÖNT- hoppets färg 
RIPAUS VIHREÄÄ - toivon väri
A PINCH OF GREEN - the colour of hope

(C.O.I)

JAG HOPPAS PÅ RESNING ÅT VÄRLDENS FÖRTRYCKTA

TOIVON MAAILMAN  SORRETTUJEN NOUSUA SORTAJIEN OTTEESTA 

 I HOPE FOR AN UPRISE OF THE OPPRESSED PEOPLE IN THE WORLD

FLER TOLKNINGAR AV FREDAGSTEMAT FINNS  HOS KATARINA

KATARINALTA  LÖYTYY LISÄÄ TULKINTOJA TEEMASTA 

HAVE A LOOK AT OTHER INTERPETATIONS BY KATARINA

 JAG STOD I VARDAGSRUMMET OCH KASTADE LÄNGTANSFULLA BLICKAR MOT ALTANEN 

(KLICKA PÅ BILDENS UNDERKANT)

SOLEN NÅR REDAN ÖVER TRÄDTOPPARNA OCH KASTAR ETT BEHAGLIGT LJUS ÖVER STOLARNA DÄR UTE.

MEN, DET ÄR INOMHUS SOM GÄLLER. KYLAN GER INTE VIKA. DET ENDA VÅRTECKNET HOS MIG ÄR ALLTSÅ SOLEN SOM STÅR HÖGRE NU (och aktiviteterna bland fåglar).

MYCKET PRAT OM SÅDDER 

DET DISKUTERAS MYCKET SÅMETODER JUST NU PÅ OLIKA TRÄDGÅRDSFORUM.

"STÄLL UT ALLA PERENNSÅDDER - DE GROR NÄR DET ÄR DAGS" (ALPINODLARNA)

"DET ÄR FÅ PERENNER  SOM BEHÖVER EN KYLPERIOD FÖR ATT GRO"

"STÄLL SÅDDERNA I KYLSKÅPET(!!!!)"

"OPTIMAL FRÖSÅDD AV PERENNER"

ÅSIKTERNA ÄR MÅNGA OCH DET ÄR INTE ALLA GÅNGER SÅ LÄTT ATT HITTA BLAND RÅDEN SIN METOD

KORNVALLMONS FRÖN GROR NÄR DE HAMNAR I JORDEN. 

 DEN DYKER UPP ÅR EFTER ÅR UTAN ATT JAG BEHÖVER VAKA ÖVER NÅGRA SÅDDER

HÄR ÄR LITE KINKIGARE VÄXT. DET DISKUTERAS MYCKET OM DIANTHUS GROR BÄST - INNE ELLER UTE. SJÄLV ÄR JAG FÖR UTESÅDD, DEN S.K. NATURMETODEN. DET SPAR MYCKET ARBETE ÅT MIG OCH DE SMÅ PLANTORNA BLIR KNUBBIGA OCH STARKA.

DENNA NEJLIKA HAR ÖVERVINTRANDE RÖTTER OCH DEN FÖRÖKAR SIG SAKTA GENOM RÖTTERS UTBREDNING.

PETER KORN SÅR T.O.M. VISSA ARTER DIREKT PÅ PLATS SÅ ATT VÄXTENS RÖTTER FÅR UTVECKALS OSTÖRDA. 

ARTER AV SHORTIA SÅS BÄST DIREKT I ETT NYTT TORVBLOCK, ENLIGT PETER.

DET HAR JAG GJORT OCH DET HAR FUNGERAT BRA.

OCH, FÖR ALL DEL! GLÖM INTE KÄRA BLOGGVÄNNER ATT TROTS ALLTINGS JÄVLIGHET, MED TANKE PÅ VÄDRET, SÅ KOMMER DET EN VÅR  - KANSKE FORTARE ÄN VAD DU ANAR...

DEN HÄR KAUKASISKA VALLMON HAR ANTAGLIGEN FÅTT NYTT VETENSKAPLIGT NAMN EFTERSOM DEN GÅR INTE ATT HITTA I PLANTFINDER.

FÄRGEN ÄR DOCK VÄLDIGT AKTUELL ENLIGT TRENDNISSARNA;))!

EN DIKT, EN SAGA - EN PLATS FÖR FANTASIN
RUNON JA SADUN MIELIKUVITUKSELLINEN PAIKKA
A POEM - A TALE, A PLACE FOR IMAGINATION 

NÄCKEN

Kvällens gullmoln fästet kransa.

Älvorna på ängen dansa,

och den bladbekrönta näcken

gigan rör i silverbäcken.

Liten pilt bland strandens pilar

i violens ånga vilar,

klangen hör från källans vatten,

ropar i den stilla natten:

"Arma gubbe! Varför spela?

Kan det smärtorna fördela?

Fritt du skog och mark må liva,

skall Guds barn dock aldrig bliva!

Paradisets månskensnätter,

Edens blomsterkrönta slätter,

ljusets änglar i det höga -

aldrig skådar dem ditt öga."

Tårar gubbens anlet skölja

ned han dyker i sin bölja.

Gigan tystnar. Aldrig näcken

spelar mer i silverbäcken.

                                       E. STAGNELIUS


NÄKKI

Illan keltapilvi seppelöi taivaankannen.

Keijukaiset tanssivat niityllä,

ja lehtien seppelöimä Näkki

liikuttaa huuliharppua hopeisessa purossa.

Pikku poika lepää rannan

salavien keskellä orvokkien tuoksussa,

kuuntelee soittoa lähteen vedestä,

huutaa hiljaiseen yöhön:

”Ukko rukka! Miksi soitat?

Voiko se lievittää tuskia?

Jos saatkin vapaasti elävöittää metsää ja maata,

Jumalan lasta sinusta ei silti koskaan tule!

Paratiisin kuutamoyöt,

Eedenin kukkien koristamat tasangot,

valon enkelit korkeuksissa –

niitä silmäsi ei koskaan ole näkevä.”

Kyyneleet valuvat ukon kasvoja pitkin,

hän sukeltaa alas aaltoihinsa.

Huuliharppu vaikenee. Näkki ei enää

koskaan soita hopeaisessa purossa.

(Enpä onnistunut löytämään parempaa käännöstä)   E.STAGNELIUS


THE ENGLISH VERSION TO CAROL!

The Neck 
Golden clouds of the eve encircles the firmament
All the fairies of the meadows now dance,
and the Neck is crowned with leaves
his fiddle plays in the silvery creek

A small lad among the willows of the shore
in the mist of the violin repose,
the sound he hears from the water of the well,
then into the silent night he yells:

"Poor old man! Why do you play?
Might it dispense you of your pains?
Freely the woods and fields you may animate,
but never alas God's child remain!

The moonlit nights of paradise,
Eden's plains are crowned with flowers,
the angels of light up on high -
never you shall see with thine own eye."

Tears now wash the old man's face
down he dives into his waves
Silent now is the fiddle. The Neck leaves
never to play again in the silvery creek

Erik Johan Stagnelius/L Patrik WJ english version

BLOMMIG FREDAG - FANTASIFULLT
KUKKIVA PERJANTAI - MIELIKUVITUKSELLISTA Blooming 
BLOOMING FRIDAY- Fanciful

LIKA BRA ATT ÅTERVÄNDA TILL FÖNSTERBRÄDAN!

KANSKE ÄR DET NÅGON SOM KOMMER IHÅG ATT JAG VISADE BILDEN PÅ EN LITEN HOYA I HÖSTAS ( HOYA LINEARIS)? JAG VAR VÄLDIGT GLAD OCH ÖVERASKAD ATT DEN BLOMMADE ÄNTLIGEN.
NU HAR MIN ANDRA 'GARDINHOYA' BÖRJAT BLOMMA. JAG KALLAR DEN SÅ FÖR ATT MITT FÖNSTER VID MATPLATSEN HAR ETT FLOR (just precis, det heter ETT flor) AV OLIKA SKIRA BLADVERK - DET ÄR LIKSOM DÄRFÖR JAG HAR SKAFFAT MYCKET SMALBLADIGA VÄXTER SOM BÅDE KLÄTTRAR OCH HÄNGER OCH SOM FÅR AGERA LITE INSYNSHÄMMANDE GARDIN. INSYN HAR VI I OCH FÖR SIG ÄNDÅ INGEN, MEN FÖR SÄKERHETS SKULL;))

HOYA RETUSA HETER DENNA SIRLIGA VÄXT. BLOMMORNA SITTER GLEST EN OCH EN OCH JUST NU SÅG JAG ATT DEN ÄR ALLDELES FULL AV KNOPPAR. DÅ ÄR DET LÄTT ATT FÖR EN STUND GLÖMMA KYLAN OCH DE HÅRDA VINDARNA UTE.

IGÅR NÄR JAG VAR OCH HÄLSADE PÅ MIN SYDDRACENA FICK JAG MED MIG EN STICKLING AV PELARGONIUM 'STADT BERN' ROSABLOMMANDE  AV  VÄXTHUSETS MEDARBETARE  MAJA. MINA ÖGON DROG SIG TILL DE NÄSTAN SVARTA BLADEN SOM JAG  INTE HAR SETT TIDIGARE PÅ EN PELARGON. (SE MODERPLANTAN UNDER)

NU FORTSÄTTER JAG ATT STÄDA ! DET ÄR JU INGET ANNAT SOM DRAR! UTE SÄTTER JAG INTE MIN FOT IDAG MER ÄN ATT HÄMTA POSTEN!

IS OCH KYLA

VILKEN TUR ATT MIN SYDDRACENA HAR DET  BRA .

DEN ÄR INHYST I LISEBERGS VÄXTHUS I KÅLLERED SOM NI KANSKE MINNS

JUST NU KÄNNS DET SOM OM JAG SKULLE BEHÖVA TIGGA ATT FÅ JOBBA DÄR I BEHAGLIG KLIMAT MED MYCKET LJUS!

 


HJÄRTLIG ALLA HJÄRTANSDAG
SYDÄMELLISTÄ YSTÄVYYDENPÄIVÄÄ

LOVING VALENTINE’S DAY

DEN HÄR BUKETTEN PLOCKADE JAG IGÅR

TÄMÄN SIEMENKUKKA
VARSIKIMPUN POIMIN EILEN
THIS BOUGUET OF SEEDHEADS I PICKED YESTERDAY

ETT ENVIST STIRRANDE MOT LJUSET

LILLA EUFORBIAPLANTAN GOTTAR SIG UNDER LYSRÖRSLAMPAN I KÖKSFÖNSTERT

OCH....

....GERANIUM BLOMMAR I KÄLLAREN  - UNDER LYSRÖREN - SOM VANLIGT!

KRUKBLOMMOR SOM ÄR FÖR MIG SÅ SJÄLVKLARA PÅ SOMMAREN GER JUST NU TRÖST NÄR KYLAN BITER OCH VÅREN ÄR LÅNGT BORTA...

DET JAG SAKNAR MEST JUST NU ÄR LITE PYSSEL I VÄXTHUSET. JAG KOM INTE IN  FÖR ATT DÖRREN VAR FASTFRUSEN. LITE  HETT VATTEN HJÄLPTE UPP DÖRREN.

OCH VILKEN SORGLIG SYN FÖR "GUDAR" OCH FÖR MIG! MEN TROTS ALL OREDA - HJÄRTAT TAR EN EXTRA VOLT AV LYCKA MED TANKE PÅ VILKA AKTIVITETER SOM VÄNTAR  - KANSKE OM EN MÅNAD! 

MITT MOTTO FÖR DETTA INLÄGG (DET GAMLA VANLIGA): 
FÖRBANNA INTE MÖRKRET, TÄND ETT LJUS I STÄLLET
DET ÄR JUST DET SOM JAG HAR FÖRSÖKT GÖRA FÖR MIG SJÄLV MED MITT INLÄGG IDAG..JAG KAN BARA GILLA LÄGET NÄR DET INTE GÅR ATT FÖRÄNDRA DET..

LÄTTSKÖTT, VACKER TRÄDGÅRD

KAUNIS, HELPPOHOITOINEN  PUUTARHA

UNDRAR VARFÖR JAG GNÄLLER ÖVER VINTERN?
MINKÄHÄN TAKIA MINÄ NARISEN TALVESTA ;)?
FLER VINTERBILDER HITTAR DU HOS Katarina
 LISÄÄ TALVIKUVIA LÖYDÄT Katarinan blogista

MOI, TE SUOMENKIELISET BLOGIVIERAILIJAT!

KIRJOITTAISIN MIELELLÄNI MYÖS SUOMEKSI, JOS SAISIN PIENIÄ VIHJAUKSIA SIITÄ, ETTÄ KIINOSTUNEITA VIERAILIJOITA  ON.
KIRJOITTELIN JONKUN AIKAA PERJANTAITEEMAN SEKÄ RUOTSIKSI ETTÄ SUOMEKSI, MUTTA KOSKA EI YHTÄÄN SUOMENKIELISTÄ KOMMENTTIA TULLUT, NIIN  LOPETIN SEN.
MINULLA ON TÄTÄ NYKYÄ HYVIN HARVOIN AIHETTA KÄYTTÄÄ VANHAA ÄIDINKIELTÄNI. JA JOS SITÄ VAIN PUHUU TAI KIRJOITTAA TUULEEN, NIIN KIINNOSTUS VIILENEE.
JOS NYT KUITENKIN LÖYTYISI SUOMALAISIA, BLOGIANIA VIERAILEVIA, JOIDENKA MIELESTÄ OLIS "SÄÄLI" MENETTÄÄ VIELÄKIN YHDEN, TÄMÄN  HYVIN PIENEN  KIELEN KÄYTTÄJÄÄ, NIIN KIRJOITTAKAAPA PIENI KOMMENTTI SUOMEKSI!
SE INNOSTAISI MINUA YLLÄPITÄMÄÄN  ÄIDINKIELENI RIPPEET!

TERVE TULOA!

HEJ!
NI SOM UNDRAR VAD JAG "SYSSLAR" MED VILL JAG BARA SÄGA ATT MITT FINSKA INLÄGG ÄR EN VÄDJAN TILL MINA FORNA LANDSMÄN ATT GE IBLAND EN LITEN KOMMENTAR PÅ FINSKA - MEDAN JAG KAN NÅGRA ORD ÄNNU.
DET ÄR SÅ OÄNDLIGT SÄLLAN NUMERA SOM JAG HAR ANLEDNING ATT ANVÄNDA MITT MODERSMÅL./ANJA

NU FÅR JAG VARA NÖJD MED MIN BLOGG-LAY-OUT
TILLSVIDARE

DESSA BILDER FÅR FÖRNÖJA MIG I VÄNTAN  PÅ BÄTTRE TIDER I TRÄDGÅRDEN. MARS-ARIL BRUKAR VARA TIDEN FÖR DE ORIENTALISKA JULROSORNA.

 EN SNÖFRI FEBRUARI BRUKAR BJUDA PÅ   ADONIS AMURENSIS - DOCK INTE I ÅR SOM NI SÄKERT FÖRSTÅR!

 YPSILANDRA THIBETICA BRUKAR GILLA LÄGET I BÖRJAN AV APRIL  (KAN INGET SVENSKT NAMN).

JAG PASSAR PÅ ATT NJUTA AV FEBRUARI HUR VIDRIG DEN SEDAN ÄR. DET ÄR NU MAN SKALL BÖRJA NJUTA AV VÅREN. SMÅ TECKEN HÄR OCH VAR (SJÄLV HAR JAG INGA ÄN SÅ LÄNGE. TROTS REGN OCH MILT VÄDER LIGGER DET ETT TJOCKT LAGER AV ISIGT SNÖ ÖVER RABATTERNA).
NÄR APRIL VÄL ÄR HÄR - JA, DÅ ÄR HELA HÄRLIGHETEN ÖVER I ETT NAFS!

SVÅRT
ATT FÅ TILL DET

NÄR JAG  VILL ÄNDRA  BAKGRUNDSFÄRGEN  OCH HEADERN.

DET ÄR SANNERLIGEN INTE LÄTT. HAR HÅLLIT PÅ OCH VELAT MED FÄRGER HIT OCH DIT. INGET HAR ÄNNU KÄNTS SOM 'JAG'.

JAG LÅTER EN BAKGRUNDSFÄRG  VARA I NÅGRA TIMMAR INNAN JAG KOLLAR HUR DEN VERKAR OCH ÄNDRAR IGEN.

KANSKE TAR DET ETT PAR DA'R INNAN JAG ÄR KLAR, MEN VISST ÄR GRÖNT MIN FAVORITFÄRG....,

BAKGRUNDSFÄRGEN SOM JAG HADE TIDIGARE VAR MELLANMÖRKGRÅ. JAG HAR TRÖTTNAT PÅ DEN.

(OJ, VAD GLAD JAG SKULLE BLI OM JUST DU SKULLE HA LUST ATT TYCKA TILL....:)!....-
1) DET GAMLA GRÅA   2) NÅGON GRÖN NYANS   3) DEN SOM ÄR JUST NU 4) MÖRKARE
      5) LJUSARE  )6 ELLER KANSKE NEUTRAL VIT?)      

KONTRASTER 
I ÖVERTYDLIG TOLKNING

OCH MER FINSTÄMD TOLKNING

TITTAR MED SPÄNNING VAD ANDRA KOMMER MED I FREDAGSTEMAT 
KONTRASTER  här  I KATARINAS BLOGG..

GUL KANDELABERVIVA
EN FUKTÄLSKANDE VIVA FÖR HALVSKUGGIGA LÄGEN
HÄRSTAMMAR FRÅN FUKTÄNGAR PÅ 2600 -3200 METERS HÖJD I SV SICHUAN OCH NV YUNNAN
MIN STÅR ALLDELES FÖR SOLIGT, MEN JAG HAR GJORT SÅ HÄR DÄRFÖR ATT VI HAR NUMERA SÅ "HALVSKUGGIGA" SOMRAR MED SÅ MYCKET REGN OCH GULA RABATTEN BEHÖVDE LITE BLOMMANDE FÄGRING BLAND ALLA BLAD..
DET HAR GÅTT BRA DESSA TVÅ SISTA REGNIGA SOMRAR  MEN DET ÄR TROLIGT ATT JAG MÅSTE FLYTTA PÅ DEN.

ENLIGT Flora of China  HITTAR MAN  300  AV  VÄRLDENS CA 450 PRIMULA-ARTER I KINA VARAV CA 150 I YUNNAN OCH SICHUAN.
LITE KUL VAR DET ATT LÄSA I The Rock Garden 126
ATT MAN ANVÄNDER BEGREPPET SMÖRGÅSBORD (MED Ö OCH Ä!) NÄR MAN BESKRIVER DEN ALPINA BOTANISKA MÅNGFALDEN PÅ DESSA TRAKTER.