PRIMULA AUREATA

EN UNDERBAR PRIMULA FRÅN NEPAL. NATURLIGT VÄXER DEN NÄRA VATTENDRAG ELLER TILL OCH MED VATTENFALL, MEN DÅ HAR DEN EN KLIPPBLOCK ÖVER SIG FÖR NÅGRA VATTENBAD VILL DEN INTE VETA AV. P. AUREATA ÄR MYCKET HÄRDIG, MEN GILLAR INTE VINTERVÄTA. DEN FÅR MYCKET FARINA PÅ BLADEN SOM KAN BLI NÄSTAN VITA AV DEN. BLOMMAR PÅ  MYCKET KORTA STJÄLKAR. BILDEN ÄR FRÅN FÖRSTA MAJ 2008. ÅRET DÄRPÅ TYNADE DEN BORT - JAG HADE DEN ALLDELES FÖR SOLIGT.

DEN HÄR BILDEN ÄR FRÅN IDAG.. DEN HAR KLARAT BRA SNÖN, TROTS ATT DEN NATURLIGT  VÄXER UTAN TÄCKNING AV SNÖN PÅ CA 3000 M HÖJD, MEN I SKYDD AV STENBLOCK SOM TAK. 
NU TROR JAG ATT MIN NYA PRIMULA HAR FÅTT EN BÄTTRE PLACERING  ÄN DEN FÖRRA. DEN VÄXER MOT  NORDOST, VERTIKALT I ETT TORVBLOCK OCH STEN'TAK' ÖVER 'HUVUDET'. BÄST KLARAR DEN SIG KANSKE I KRUKA I ETT ALPINHUS, MEN RISKEN ÄR STOR ATT JAG GLÖMMER ATT VATTNA DEN VILKET BETYDER DÖDEN. NU VILL JAG SE ATT DEN TRIVS OCH BILDA NYA SMÅ BLADROSETTER - SEDAN KANSKE JAG TAR EN AV ROSETTERNA  OCH PROVAR ATT HA DEN SOM EN SHOWPRIMULA I KRUKA TILLSAMMANS MED AURIKLARNA. 

      
                                                              

                                                         NOSTALGI

(Click)

                    

HÄR FINNS FLER TOLKNINGAR PÅ FREDAGSTEMAT NOSTALGI HOS KATARINA

NY VECKA  - NYA MÖJLIGHETER

EN VÄDERMÄSSIGT HOPPFULL VECKA FÖR VÅR DEL 

KRUKORNA 'LÄNGTAR' EFTER ATT FÅ BLI PYNTADE MED NYA PLANTOR

DEN HÄR DVÄRGGRANEN LYSER SOM SOLEN I SNÖN

HÖSTENS OCH HALVA VINTERNS ÖGONGLÄDJE HAR DRAGIT SISTA SUCKEN I KYLAN

DAGSMEJA I FARTEN!


DET GRÖNSKAR I SÅLÅDOR OCH -KRUKOR. IDAG HÄMTAR JAG UPP I DAGLJUSET OLIV'TRÄDEN' (TRÄD OCH TRÄD!) OCH SKURAR KRUKORNA UTVÄNDIGT. DE FÅR FLYTTA IN I VÄXTHUSET.
PELARGONERNA HAR BLIVIT BETYDLIGT FLER SISTA VECKAN -JA, NI VET , MAN STICKLINGFÖRÖKAR JU DEM. BARA NATTKYLAN SKULLE VILJA SLÄPPA SITT GREPP SKULLE JAG VARA HYFSAD NÖJD. 


 MEN, SOM SAGT, NY VECKA, NYA MÖJLIGHETER -  ÄVEN NÄR DET GÄLLER VÅRVÄDRET! 

ps
Idag, den 8.mars, behövde jag solhatten för första gången i år. Solen gassade in i växthuset medan jag höll på att skola om
                              ds

TREVLIG HELG !

                 OM 2,5 MÅNADER BLOMMAR DESSA IGEN!

...

LITE DOFT OCH LITE AV TRÄDGÅRDSPYNTET HAR FÅTT KOMMA I DAGEN LJUS

                              DET GÄLLER ATT TA VARA PÅ TIDEN SOM ÄR NU!

MIN VÅR BÖRJAR IDAG
MED TOMAT-, GURKA- OCH ANDRA SOMMARVÄXTSÅDDER.
VISST KUNDE JAG HA VÄNTAT MED TOMATERNA OCH GURKAN ÄNNU ETT PAR VECKOR, MEN DEN HÄR LÅNGA VINTERN HÅLLER PÅ ATT TA KNÄCKEN PÅ EN SÅ ATT NU GÄLLER  DET ATT VARA OPTIMIST!

HELIOTROP ÄR ETT MÅSTE. DEN SÅDDE JAG I OCH FÖR SIG FÖR EN VECKA SEDAN.

DEN BEHÖVER GOD TID PÅ SIG FÖR ATT UTVECKLAS TILL BLOMBAR PLANTA.

I SOMRAS HADE JAG MÅNGA PLANTOR AV DEM VILKET ÄR EN RIKTIG LYCKO-OCH LYXKÄNSLA. HELIOTROPENS DOFT - LIKA MYCKET SOM TOBAKSBLOMMANS DOFT ÄR ETT MÅSTE I MIN TRÄDGÅRD. ALLA VÄXTERNA PÅ BILDEN VÄXER I KRUKOR.

BÖKIGT OCH STÖKIGT - MEN VÅRLIKT I MINA ÖGON;)!

DEN HÄR PELARGONEN FICK JAG EN STICKLIGEN AV I LISEBERGS VÄXTHUS. EN ANNORLUNDA, RÄTT SUCKULENT, TRE-/FYRKANTIG STAM, UNGA BLAD ÄR MJUKA OCH HÅRIGA. ÄLDRE BLAD BLIR VAXARTADE. DE UNGA BLADEN HAR EN UNDERBAR DOFT AV  - ANANAS? - INTE SÅ LÄTT ATT BESTÄMMA .

ETT BRA SÄTT FÖR MIG ATT HA FRÄSCH SALLAT : NÄR DE FÅR STÅ SVALT I EN SKÅL VATTEN BEHÅLLER DE SPÄNSTEN BRA..
 DESSA HÅLLER PÅ ATT UTVECKLA RÖTTER FRÅN DEN AVSKURNA ROTEN. FÅR SE OM JAG KAN PLANTERA DEM SEDAN I JORD I EN KRUKA!

TIPS ANG SÅDDERNA :
JAG SÅR ALLT ETTÅRIGT I STÖRRE KRUKOR PÅ EN GÅNG. NÄR DET GÄLLER STÖRRE FRÖER LÄGGER JAG ETT FRÖ PER KRUKA. DE RIKTIGT SMÅ, SOM T.EX. HELIOTROP STRÖR JAG ETT LITET ANTAL PER KRUKA RIKTIGT GLEST.
JAG FYLLER KRUKAN MED RIKTIGT BRA PLANTERINGSJORD OCH ÖVERST CA 2 CM SÅJORD. Å DETTA SÄTT SLIPPER JAG ATT STÖRA ALLTFÖR SMÅ RÖTTER PLUS ATT JAG SLIPPER OMSKOLNINGEN. NÄSTA KRUKA DE HAMNAR I ÄR DEN DE SKALL VÄXA I HELA SOMMAREN.

EN GNUTTA GRÖNT- hoppets färg 
RIPAUS VIHREÄÄ - toivon väri
A PINCH OF GREEN - the colour of hope

(C.O.I)

JAG HOPPAS PÅ RESNING ÅT VÄRLDENS FÖRTRYCKTA

TOIVON MAAILMAN  SORRETTUJEN NOUSUA SORTAJIEN OTTEESTA 

 I HOPE FOR AN UPRISE OF THE OPPRESSED PEOPLE IN THE WORLD

FLER TOLKNINGAR AV FREDAGSTEMAT FINNS  HOS KATARINA

KATARINALTA  LÖYTYY LISÄÄ TULKINTOJA TEEMASTA 

HAVE A LOOK AT OTHER INTERPETATIONS BY KATARINA

 JAG STOD I VARDAGSRUMMET OCH KASTADE LÄNGTANSFULLA BLICKAR MOT ALTANEN 

(KLICKA PÅ BILDENS UNDERKANT)

SOLEN NÅR REDAN ÖVER TRÄDTOPPARNA OCH KASTAR ETT BEHAGLIGT LJUS ÖVER STOLARNA DÄR UTE.

MEN, DET ÄR INOMHUS SOM GÄLLER. KYLAN GER INTE VIKA. DET ENDA VÅRTECKNET HOS MIG ÄR ALLTSÅ SOLEN SOM STÅR HÖGRE NU (och aktiviteterna bland fåglar).

MYCKET PRAT OM SÅDDER 

DET DISKUTERAS MYCKET SÅMETODER JUST NU PÅ OLIKA TRÄDGÅRDSFORUM.

"STÄLL UT ALLA PERENNSÅDDER - DE GROR NÄR DET ÄR DAGS" (ALPINODLARNA)

"DET ÄR FÅ PERENNER  SOM BEHÖVER EN KYLPERIOD FÖR ATT GRO"

"STÄLL SÅDDERNA I KYLSKÅPET(!!!!)"

"OPTIMAL FRÖSÅDD AV PERENNER"

ÅSIKTERNA ÄR MÅNGA OCH DET ÄR INTE ALLA GÅNGER SÅ LÄTT ATT HITTA BLAND RÅDEN SIN METOD

KORNVALLMONS FRÖN GROR NÄR DE HAMNAR I JORDEN. 

 DEN DYKER UPP ÅR EFTER ÅR UTAN ATT JAG BEHÖVER VAKA ÖVER NÅGRA SÅDDER

HÄR ÄR LITE KINKIGARE VÄXT. DET DISKUTERAS MYCKET OM DIANTHUS GROR BÄST - INNE ELLER UTE. SJÄLV ÄR JAG FÖR UTESÅDD, DEN S.K. NATURMETODEN. DET SPAR MYCKET ARBETE ÅT MIG OCH DE SMÅ PLANTORNA BLIR KNUBBIGA OCH STARKA.

DENNA NEJLIKA HAR ÖVERVINTRANDE RÖTTER OCH DEN FÖRÖKAR SIG SAKTA GENOM RÖTTERS UTBREDNING.

PETER KORN SÅR T.O.M. VISSA ARTER DIREKT PÅ PLATS SÅ ATT VÄXTENS RÖTTER FÅR UTVECKALS OSTÖRDA. 

ARTER AV SHORTIA SÅS BÄST DIREKT I ETT NYTT TORVBLOCK, ENLIGT PETER.

DET HAR JAG GJORT OCH DET HAR FUNGERAT BRA.

OCH, FÖR ALL DEL! GLÖM INTE KÄRA BLOGGVÄNNER ATT TROTS ALLTINGS JÄVLIGHET, MED TANKE PÅ VÄDRET, SÅ KOMMER DET EN VÅR  - KANSKE FORTARE ÄN VAD DU ANAR...

DEN HÄR KAUKASISKA VALLMON HAR ANTAGLIGEN FÅTT NYTT VETENSKAPLIGT NAMN EFTERSOM DEN GÅR INTE ATT HITTA I PLANTFINDER.

FÄRGEN ÄR DOCK VÄLDIGT AKTUELL ENLIGT TRENDNISSARNA;))!

EN DIKT, EN SAGA - EN PLATS FÖR FANTASIN
RUNON JA SADUN MIELIKUVITUKSELLINEN PAIKKA
A POEM - A TALE, A PLACE FOR IMAGINATION 

NÄCKEN

Kvällens gullmoln fästet kransa.

Älvorna på ängen dansa,

och den bladbekrönta näcken

gigan rör i silverbäcken.

Liten pilt bland strandens pilar

i violens ånga vilar,

klangen hör från källans vatten,

ropar i den stilla natten:

"Arma gubbe! Varför spela?

Kan det smärtorna fördela?

Fritt du skog och mark må liva,

skall Guds barn dock aldrig bliva!

Paradisets månskensnätter,

Edens blomsterkrönta slätter,

ljusets änglar i det höga -

aldrig skådar dem ditt öga."

Tårar gubbens anlet skölja

ned han dyker i sin bölja.

Gigan tystnar. Aldrig näcken

spelar mer i silverbäcken.

                                       E. STAGNELIUS


NÄKKI

Illan keltapilvi seppelöi taivaankannen.

Keijukaiset tanssivat niityllä,

ja lehtien seppelöimä Näkki

liikuttaa huuliharppua hopeisessa purossa.

Pikku poika lepää rannan

salavien keskellä orvokkien tuoksussa,

kuuntelee soittoa lähteen vedestä,

huutaa hiljaiseen yöhön:

”Ukko rukka! Miksi soitat?

Voiko se lievittää tuskia?

Jos saatkin vapaasti elävöittää metsää ja maata,

Jumalan lasta sinusta ei silti koskaan tule!

Paratiisin kuutamoyöt,

Eedenin kukkien koristamat tasangot,

valon enkelit korkeuksissa –

niitä silmäsi ei koskaan ole näkevä.”

Kyyneleet valuvat ukon kasvoja pitkin,

hän sukeltaa alas aaltoihinsa.

Huuliharppu vaikenee. Näkki ei enää

koskaan soita hopeaisessa purossa.

(Enpä onnistunut löytämään parempaa käännöstä)   E.STAGNELIUS


THE ENGLISH VERSION TO CAROL!

The Neck 
Golden clouds of the eve encircles the firmament
All the fairies of the meadows now dance,
and the Neck is crowned with leaves
his fiddle plays in the silvery creek

A small lad among the willows of the shore
in the mist of the violin repose,
the sound he hears from the water of the well,
then into the silent night he yells:

"Poor old man! Why do you play?
Might it dispense you of your pains?
Freely the woods and fields you may animate,
but never alas God's child remain!

The moonlit nights of paradise,
Eden's plains are crowned with flowers,
the angels of light up on high -
never you shall see with thine own eye."

Tears now wash the old man's face
down he dives into his waves
Silent now is the fiddle. The Neck leaves
never to play again in the silvery creek

Erik Johan Stagnelius/L Patrik WJ english version

BLOMMIG FREDAG - FANTASIFULLT
KUKKIVA PERJANTAI - MIELIKUVITUKSELLISTA Blooming 
BLOOMING FRIDAY- Fanciful